Hartemaille und Weichemaille sind zwei Verfahren, um vertiefte Metalldetails an Awards und Pins mit Farbe zu versehen: Bei Hartemaille wird die Farbe bündig mit dem Metall aufgefüllt und poliert, für eine glatte, schmuckartige Oberfläche, während die Farbe bei Weichemaille unter den erhabenen Metallstegen vertieft liegt und eine strukturierte, dimensionale Oberfläche entsteht. Beide erzeugen leuchtende, haltbare Farbe, und beide haben im hochwertigen Award-Bau ihre Berechtigung. Bei der Wahl geht es nicht darum, dass eines besser wäre, sondern darum, die Oberfläche auf Design, gewünschte Haptik und beabsichtigte Wirkung abzustimmen. Wer die ehrlichen Vor- und Nachteile kennt, kann genau das richtige Ergebnis festlegen.
So funktioniert die Emaillierung
Beide Techniken beginnen gleich. Ein Metallstück wird mit vertieften Bereichen, den Zellen, gefertigt, die von erhabenen Metallstegen begrenzt werden und die Umrisse des Motivs bilden. Diese Zellen werden dann mit farbiger Emaille oder Harz gefüllt. Der grundlegende Unterschied liegt darin, was danach geschieht und wie viel Emaille im Verhältnis zu den Metallstegen aufgetragen wird.
Bei Hartemaille werden die Zellen leicht überfüllt, ausgehärtet und anschließend zurückpoliert, sodass die Emaille exakt bündig mit dem erhabenen Metall abschließt. Die gesamte Oberfläche wird glatt und eben, Farbe und Metall liegen auf einer Ebene. Bei Weichemaille werden die Zellen bis knapp unter die Höhe der Metallstege gefüllt und so belassen, sodass das erhabene Metall über der vertieften Farbe steht und eine Oberfläche entsteht, die Sie mit der Fingerspitze fühlen können.
Hartemaille: die glatte, hochwertige Variante
Hartemaille wird für ihre glatte, edle, schmuckartige Qualität geschätzt. Weil die Oberfläche bündig poliert ist, fühlt sie sich nahtlos an und reflektiert das Licht gleichmäßig über Farbe und Metall. Das verleiht Stücken aus Hartemaille eine gewichtige, hochwertige Ausstrahlung, die zu prestigeträchtigen Awards und luxuriöser Markenanerkennung passt. Durch das Polieren wirken die Metallstege zudem scharf und glänzend.
Die Oberfläche ist äußerst widerstandsfähig. Da Farbe und Metall auf einer Ebene liegen, gibt es keine erhabenen Kanten, an denen etwas hängen bleibt oder sich abnutzt, und die Oberfläche ist gut kratzfest. Hartemaille ist in der Herstellung aufwendiger, weil Füllen, Aushärten und Polieren Sorgfalt und Präzision verlangen, und das spiegelt sich in ihrer Stellung als die hochwertigere der beiden Optionen wider. Für einen Flaggschiff-Award, bei dem glatte Haptik und edle Anmutung zählen, ist Hartemaille oft die naheliegende Wahl.
Weichemaille: die strukturierte, detailreiche Variante
Weichemaille bietet eigene Vorzüge. Weil die Farbe unter den erhabenen Metallstegen liegt, erhält das fertige Stück eine angenehme dimensionale Struktur. Sie spüren die Kanten der Metallkonturen, was Weichemaille eine haptische, handwerkliche Qualität verleiht, die viele ansprechend finden. Die erhabenen Metallstege treten außerdem klar hervor, wodurch feine Details und Konturen besonders scharf wirken.
Weichemaille bewältigt komplexe, detailreiche Motive sehr gut und ist in der Herstellung günstiger als Hartemaille, was sie zu einer hervorragenden Wahl für größere Stückzahlen oder Designs mit feinen Details macht. Oft wird sie mit einer schützenden Epoxid- oder Klarlackschicht versehen, die für zusätzliche Haltbarkeit und einen dezenten Glanz sorgt. Die vertiefte Farbe ist zwar sehr haltbar, doch die erhabenen Metallkanten sind etwas stärker exponiert als bei einer bündigen Hartemaille-Oberfläche, was unter normalen Ausstellungsbedingungen jedoch selten ein Problem ist.
Ein ehrlicher direkter Vergleich
- Haptik: Hartemaille ist glatt und bündig, Weichemaille ist strukturiert mit erhabenen Metallstegen.
- Optik: Hartemaille wirkt edel und schmuckartig, Weichemaille dimensional und handwerklich.
- Detailwiedergabe: Beide geben Details gut wieder, wobei Weichemaille feine Konturen besonders scharf betonen kann.
- Langlebigkeit: Beide sind langlebig. Bei Hartemaille gibt es keine erhabenen Kanten, die sich abnutzen, während Weichemaille oft zum Schutz versiegelt wird.
- Kosten und Lieferzeit: Weichemaille ist in der Regel günstiger, Hartemaille erfordert mehr Handarbeit und liegt bei einer höheren Investition.
Keine der beiden Ausführungen ist objektiv besser. Hartemaille tendiert zu glattem Luxus und hochwertiger Anmutung, Weichemaille bietet spürbare Dimension, scharfe Details und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Die richtige Antwort hängt ganz vom Charakter ab, den der Award ausstrahlen soll.
Die Wahl für Ihren Award

Wenn wir Kundschaft beraten, beginnen wir mit der gewünschten Wirkung. Geht es um ein glattes, gewichtiges Luxusobjekt, das sich wie feiner Schmuck anfühlt, ist Hartemaille meist die Antwort. Geht es um ein detailreiches Stück mit Charakter und haptischer Struktur oder spielen Stückzahl und Budget eine wichtige Rolle, ist Weichemaille eine hervorragende und ehrliche Wahl. Die Farben sind bei beiden gleich leuchtend, es ist also tatsächlich eine Entscheidung über Oberfläche und Haptik und nicht über Farbqualität.
Beide Techniken lassen sich natürlich mit der Metalloberfläche des Grundkörpers verbinden. Emaille-Details können in einer gebürsteten, polierten oder galvanisch veredelten Oberfläche sitzen, und die umgebende Metallbehandlung beeinflusst den Gesamteindruck stark. Wir betrachten Emaille-Verfahren und Metalloberfläche gemeinsam, um ein stimmiges Ergebnis zu erzielen.
Emaille im Gesamtdesign eines Awards
Emaille ist selten die ganze Geschichte eines Awards, meist ist sie ein farbiger Akzent innerhalb eines größeren Designs. Ein Markenemblem aus Hartemaille kann auf einem spiegelpolierten Korpus sitzen, oder ein Wappen aus Weichemaille auf einer gefrästen Metallplatte, die auf einem Acrylkörper montiert ist. Im Rahmen von Individueller Pokalservice, wo Emaille-Details häufig den Farbakzent der Marke liefern, der ein Stück an die Identität eines Unternehmens bindet, im Zusammenspiel mit passenden Oberflächen und Materialien.
Haltbarkeit und Pflege
Hartemaille und Weichemaille sind beide haltbare Oberflächen, die für ein langes Leben als Ausstellungsstück gemacht sind. Die bündige Oberfläche der Hartemaille ist außergewöhnlich verschleißfest, während die Schutzschicht der Weichemaille die vertiefte Farbe und die erhabenen Linien schützt. Bei beiden genügt sanftes Reinigen mit einem weichen Tuch, auf scheuernde Reiniger sollten Sie verzichten. Im Innenraum ausgestellt und mit normaler Sorgfalt behandelt, behält ein emaillierter Award seine leuchtende Farbe und seine Details viele Jahre lang.
Häufig gestellte Fragen
Was ist haltbarer, Hartemaille oder Weichemaille? Beide sind langlebig. Die bündige Oberfläche der Hartemaille hat keine erhabenen Kanten, die sich abnutzen könnten, während Weichemaille in der Regel mit einer Schutzschicht versiegelt wird. Für ausgestellte Awards überzeugen beide ausgezeichnet.
Ist Hartemaille immer die bessere Wahl? Nein. Hartemaille bietet eine glatte, hochwertige Haptik, Weichemaille dagegen spürbare Dimension, gestochen scharfe Details und ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis. Die beste Wahl hängt von Ihrem Design und Ihren Zielen ab.
Unterscheiden sich die Farben bei beiden? Die Farbbrillanz ist bei beiden vergleichbar. Der Unterschied liegt in Oberflächenstruktur und Haptik, nicht in der Farbqualität.
Wie entscheide ich mich für meinen Award? Teilen Sie Ihr Design über Online-Design-Tool und wir beraten Sie zum passenden Emaille-Verfahren. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden und liefern weltweit.
Verwandte Begriffe




